?ילדה טובה, לא מיסטי
.כן, זה טוב
,את החברה הטובה ביותר שלי ?את יודעת
.מיסטי
-אחרי 15 שנה-
אחורה , קוורטרבק .דחוף את הירך אחורה
.שקע אחורה, קוורטרבק
אמרתי .דחוף את הירך אחורה
.מבחני קבלה למעודדות
.שקע אחורה, קוורטרבק
.אמרתי דחוף את הירך אחורה
.שקע אחורה, קוורטרבק
אמרתי דחוף ירך אחורה
,לא משנה מה קורה .אני תמיד גאה בך
.תודה, אימא
.זה מקסים .זה היה ממש נחמד-
.זה כל כך חמוד
,יש רק חמישה מקומות השנה
,אני רוצה רק להזכיר לכל הבנות הצעירות יותר
.שאם אתן לא מתקבלות השנה, אל תתייאשו
.תמשיכו לנסות וחזרו שוב
,אני רוצה לקרוא למרי היגינס !קפטן הנבחרת שלכן
.ועכשיו הנבחרת שלכן, בלי סדר מיוחד
!אריקה מרפי
!איימי טסאיי
!תמי טילסון
,ואחרונה חביבה
!לילי דוידסון
.תודה
,מזל טוב, בנות .יש לנו הרבה עבודה הקיץ
.מזל טוב לכולכן
תמשיכו לעבוד קשה ונראה .אתכן שוב בשנה הבאה
.תודה רבה
!לילי .היי-
.תודה רבה על הכל ?רואה, מה אמרתי לך-
אני לא מאמינה, אבל זה .לא היה קורה בלעדייך
?על מה את מדברת
תלוי בהמשך הקיץ, אולי אני מסתכלת !על הקפטן השותפה החדשה שלי
.היית כל כך טובה .תודה-
?כן, אתה יודע מה .בדיוק נכנסתי פנימה
.תן לי להביא זאת ישר אליך
.כן, לא, אעשה את זה עכשיו
.תודה, אבא .בטח-
.כן, בסדר, אני מטפל בזה עכשיו
?אני צריך לבדוק דבר אחד, בסדר
זה חלק ענק מהשנה הבאה, אז חייבים .לסגור את העסקה עכשיו
?אתה יודע מה? תן לי רגע, בסדר
,אני כל כך מצטער .חמש דקות וכולי שלך
תקשיב, אני יכול למצוא מישהו אחר .אם אתה לא מוכן לזה
,אני פשוט עדיין מחפש .תן לי עוד רגע
!היי! חכי
.איך הלך היום? שכחתי לשאול
.התקבלתי לנבחרת
?את רצינית !כן-
!זה מדהים !כל כך התרגשתי-
!זה נהדר .תודה, אבא-
!אלוהים, זה מדהים
.כל כך התרגשתי
אני עדיין היחידה שלא מצליחה ...לעשות פליק פלאק
!זה לא משנה זה פנטסטי! עשית זאת
תודה ?וויליאם? היי, בנאדם, אתה שם-
.כן, כאן
וויל, אני צריך מגפיים בקומה .הראשונה לזה, בנאדם
.ענה לזה, אתה יכול לענות .בסדר-
.אני אגמור את זה ואז אכנס פנימה
?ונחגוג, בסדר .בסדר-
.אוהב אותך .אוהבת אותך גם-
.בסדר, היי
.מטרות הנבחרת
.בסדר
.נהדר
!אבא .סליחה-
.שלום .היי-
?אפשר להיכנס .כן-
מצטער שלא יכולתי .להיות שם עבורך היום
?את כועסת ?למה שאכעס-
אבא אף פעם לא יודע .דברים כאלה
.זאת אומרת, יכול היה להיות נחמד
.ידעתי
ברצינות, אבא, זה בסדר .אני יודעת שאתה מוצף בעבודה
.אני מחכה שהקיץ כבר יגיע
.להיות עם החברות שלי וללכת למחנה
...לגבי הקיץ
לא, את הולכת למחנה מעודדות .תירגעי
.אין שום ספק
...פשוט מסתבר ש
העבודה שלי תדרוש ממני להיות מחוץ לעיר
.קצת יותר זמן ממה שחשבתי
.זה בסדר, אני יכולה להסתדר
.לילי, את בת 17
.טכנית, צעירה בוגרת
''אני חושב שהתכוונת להגיד ''עדיין ילדה
.ילדה שהולכת לקולג, עוד שנה
?מה אתה מנסה להגיד, אבא
?אתה רוצה להביא לי שמרטפית או משהו
.בעצם כבר הבאתי
.לא נכון .מותק, תקשיבי-
.זה יהיה נהדר .בבקשה תגיד לי שזה לא קורה-
.חשוב מאוד שתהיה דמות נשית חזקה
...ומי תטפל בך טוב יותר .בבקשה תגיד לי שלא התקשרת-
?לדודה גלו .דודה גלו, כן-
!אתה צוחק עלי? החיים שלי הרוסים
.בחייך, זה לא יהיה כזה גרוע .הקיץ שלי הרוס, אבא-
.מסתבר שיש לה עכשיו חווה
.מקוללת, אני מקוללת
.בסדר, אולי זה יהיה קצת גרוע
.אבל זה יהיה רק לחמישה שבועות
?כמו פלסטר, את יודעת
.פשוט תתלשי, תגמרי עם זה
,למען הסדר הטוב, אבא
.פלסטר מחזיק שלושה ימים, אולי שבוע
.תחשבי שזאת תהיה הרפתקה ?הרפתקה-
?הרפתקה באמצע שום מקום
.אני מוחה, ככה אני מוחה
.מוחה כרגע
...ככה
.ככה נראית מחאה
.הבנתי
?אתה יודע עוד כמה זמן נסיעה זה
.נראה שזה מאד רחוק
תחנת הדלק הקרובה ביותר .הייתה לפני שמונה קילומטר
.אני שם לב עכשיו
,בשבוע שעבר כשנגמר לי הדלק .לא היו לנו מים
בלי קליטה סלולרית
.הלקוחות לא היו מרוצים
.אין קליטה
?יש קליטה אי פעם .לא ממש-
,אבל אל תדאגי .היום יש לי הרבה דלק
.זה משהו שלא רואים כל יום
.אני אוהב את אמריקה
-אין יציאה - קסינג-
!לילי !דודה גלו-
.תני לי חמישה כוכבים בבקשה .אין בעייה-
!אני כל כך שמחה שהגעת
.אני כל כך שמחה לראות אותך
!תראי אותך, כל כך גדלת
אני לא מאמינה שהפעם האחרונה .שראיתי אותך הייתה לפני הנסיעה לטנזניה
.רגע, אולי זה היה לפיליפינים .לא, זה היה לתאילנד
,לא משנה, בואי תיכנסי .כולם מחכים לפגוש אותך
?''כולם''
.סקיפ! לילי כאן .הי, לילי-
.הי, סקיפ
?אתה יודע איך קוראים לי
.סקיפ, אל תעז להגיד לה שהתאמנו
.נכון הוא חמוד? הוא כבר מחבב אותך
.זהו הנרי, או הנרייטה
.אנחנו לא ממש בטוחים
.אז הולכים עם השם שהיא מגיבה אליו
!היא כל כך גדולה
?לארנבות יש רתמה .כן-
,הצבע האהוב על הנרייטה הוא ורוד ?נכון הנרייטה
זה מזכיר לי, את מוכנה לטיול .אחר הצהריים שלך
.שניכם, אל תדאגו
.היא תהיה כאן כל הקיץ
.בסדר .הם כבר אוהבים אותך-
.זה מושלם, דודה גלו, אני מתה על זה
?באמת .כן-
.אני כל כך שמחה
,באמת חשבתי עליך כשעיצבתי אותו
.ולא יכולתי לחכות שתראי אותו
.זה היה הפוני הראשון של אימא שלך
,היא קיבלה אותו ליום הולדת עשר
.ביום שהיא התאהבה ברכיבה
.היום ההוא שינה את חייה לתמיד
.היא הייתה כל כך מאושרת
.תודה, דודה גלו .אין בעד מה-
.אני חושבת שאשים את זה כאן
?דודה גלו, מי זה
.זה סם, הוא גר בבונגלו האורחים
.השכיר היחיד שלי
?הוא לא נראה רע, נכון
מותק, אני יודעת שלא חשבת .שתבלי את הקיץ שלך כאן
?אבל אני מבטיחה שיהיה כיף, בסדר
.אני יודעת, יהיה כיף .אכן-
,בסדר, ארוץ העירה לשלוח משהו
,ואם את יכולה קחי את הנרייטה לטיול
.היא תאהב את זה .בסדר-
.בואי, הנרייטה
לפעמים צריך ללכת למקומות .ולעשות דברים שאנחנו לא רוצים
.בואי
.בסדר, בואי נלך
.טוב
.תראו מי כבר במשמרת ארנבות
בבקשה תגיד לי שלא אצטרך .לעשות את זה כל יום
.שלוש פעמים ביום, אם יש לך מזל
.תשמחי שאת לא אחראית על האורווה
?לילי, נכון
.סם קרבר
.נעים לפגוש אותך, קאובוי סם
דודה גלו שלך דיברה .על לילי שלה מהיום הראשון
.מצטערת על זה .לא מטריד אותי-
.אני שמח לראות שלילי המסתורית
באה סוף סוף לבקר .את דודה גלו שלה
,אתה תמיד עושה את המטלות על גב סוס ?או רק את הטפטפות
.בסדר, חכמולוגית
.שמעתי רכילות שאקבל עוזרת הקיץ
,ואם היא לא תיזהר .היא תעשה זאת ברגל
.כי היא לא יודעת לרכוב
.מי אומר שאני לא יודעת לרכוב
.בסדר
.אני מעסיק אותך
.זהו זה
.ילדים ארורים
אמרתי להם שהם יכולים לנסוע כאן .אם הם יזכרו לסגור את השער
.תני לי לנחש, את בטח מעודדת
.רעה עד הפפיון
?למה את צריכה להיטפל אליה ככה, אווה
.אני מתנצל בשם החברה שלי .היא חושבת שהיא קולית
כן, מאז שההורים שלה קנו לה .את הדי-אס 250 החדש
.והיא יכולה להגיע לפסגה הכי מהר
.היא ממש גאה .זה בסדר-
.אני מבינה שלבוש שחור
יכול לגרום לאנשים להרגיש טוב .לגבי עצמם
!בול פגיעה
?את רוכבת, מעודדת
.היא מתכוונת לסוס .כן, אני רוכבת-
.וקוראים לי לילי, לילי דוידסון
.את צריכה לבוא לרכב איתנו
כן, אנחנו באים כל יום שישי
.מבטיחים שנהיה נחמדים .חשוב יותר, מבטיחים להיות כיפיים-
?כן, בסדר, למה לא
.בסדר, אנחנו נוסעים לפסגת אנגל
?את רוצה להיפגש כאן בשעה 13:00
.מגניב
.נתראה אחר כך .להתראות-
?מה הם אמרו
כלום, הם שאלו אם אני רוצה .לבוא לרכב איתם ביום שישי
?אמרת להם לסגור את השער
.לא
.בסדר
.בואי נסדר אותך על גב סוס
אם את מתכוונת להתרועע איתם .כל הקיץ
.בסדר
.בסדר, הגיע הזמן שתבחרי
.יש לך את זאת, טמפרמנט נהדר
.היא ממש טובה, קל איתה
.טובה לרכיבה, לא תברח איתך
.או שיש את הבחור הזה כאן
,גם הוא טוב לרכיבה .אבל קצת עקשן לפעמים
שום דבר שבחורה כמוך .לא יכולה לטפל בו
?מה איתו
?פיסטוק .כן-
.לא, את לא רוצה את פיסטוק ?למה לא-
.הוא קצת פרוע
דודה גלו שלך רוצה .שאני אאלף אותו קצת
.אבל לא היה לי זמן
.פיסטוק, אני בוחרת את פיסטוק
.לא, את לא רוצה אותו
.בחייך, תסתכל עליו
.זו לא אשמתו שהוא כזה עצבני
.אמרת בעצמך, אין לך זמן בשבילו
.בסדר
.נראה שזה שבוע המזל שלך, חבר
,סליחה, חבר'ה .פיסטוק רצה את זה יותר
.ארוחת הערב כמעט מוכנה
?סם, אתה רוצה להישאר לאכול .הייתי רוצה, אבל אני גמור-
.תודה, אבל .אין בעד מה-
דודה גלו, אם לא אכפת לך .אתקשר לאבא
?כן, בטח, את יודעת מה .תשתמשי בקווי, הוא שם
?לילי, איך הולך
.היי, אבא, בעצם לא נורא כל כך
.טוב לשמוע
?זאת אומרת שאת לא כועסת עלי יותר
,אני עדיין כועסת
.אבל לא כמו קודם
.אני כבר בא
את רואה, אמרתי לך שדודה גלו ?תטפל בך טוב, נכון
.וויליאם, חייבים ללכת
.אני בא
.תראי, אני בדרך לשדה התעופה, מותק
אני חייב לעלות על טיסה ואני רוצה .להתקשר אלייך כשנוכל לדבר יותר
?אפשר להתקשר אליך אחרי שאנחת
.בטח, אבא .אוהב אותך-
.אוהבת אותך .בסדר, ביי-
...הצגתי בפניה את כל הסוסים, אז
?זה נחמד, למי היא הגיבה
.פיסטוק .החביב עליך-
.בסדר, בבוקר, אראה אותך מוקדם
.מוקדם בבוקר, קאובוי סם
!שיהיה לך לילה טוב .לילה טוב-
.יקירתי, זה המתאבן שלך
?ובכן
.מיוחד
.לזה אני אוהבת לקרוא ''מיוחד'', דודה גלו
בסדר, אקבל את זה, נחמד .מיוחד זה טוב
!תראי מי כאן !הנרייטה-
!לא שכחנו אותך
?צריך עוד זנגוויל
?או עוד גזר
את יודעת, זאת אולי הארוחה הביתית המבושלת הראשונה
.שאכלתי מזה זמן מאד רב
.מותק, אבא שלך מנסה
.הוא באמת מנסה .אני יודעת-
לפעמים אני תוהה .איך היה יכול להיות
,אם אימא שלי הייתה כאן
.איזה מין דברים היא הייתה מכינה
.גם אני
?את יודעת מה
אולי אלמד אותך להכין ?את המתכונים האהובים עליה
.כמו זה, היא אהבה את המנה הזאת
?באמת
.נהגנו לבשל יחד כל הזמן
הכנו כל מיני דברים והיא .אהבה לאפות
.במיוחד עוגיות
.אני לא יודעת, דודה גלו .אני לא טבחית טובה
.עוד סיבה לכך שאלמד אותך
,חוץ מזה, יש את סאם
,וכל מה שלא אכיל .הוא יקבל את השאריות
.בסדר
"גלוריה ביצ'ם - אהבה כרגע"
"ללילי היקרה שלי - חיבוק ונשיקה, גלו"
.בוקר .בוקר-
!לילי
.סאם כאן
!לעזאזל
?מעניין מה היא עושה שם
.בנות
!ארד עוד שניה
?למה אנחנו מחכים
.תהיתי מתי תגיע
!תיהנו
.אני צריך לתקן כמה גדרות הבוקר
?את רוצה לעזור לי .בטח-
.בסדר, תעלי
.חשבתי שאת יודעת איך לרכב
.הבנתי, סוף סוף הבנתי
.רגל שמאל
?אתה יכול לתת לי דחיפה .כן-
.אחד, שתיים, שלוש
.בסדר .בסדר-
אל תלכי לשום מקום ?עד שאגיד לך, בסדר
.בסדר
?לאן את הולכת .לא הלכתי לשום מקום-
...פשוט
!תחזיקי אותו, תמשכי אותו לאחור
!תאספי את המושכות !הצילו-
.אני בסדר
!לילי
?מה קרה .אני בסדר-
.הוא הלך לתפוס את הסוס
...ידעת שהוא
.הייתי צריך לדעת
.אני לא מבינה, היא רכבה בעבר
אי אפשר לסמוך עליהם כשהם אומרים .שהם יכולים לרכב
.בדרך כלל זאת אומרת
שהם לא יכולים לרכב .על סוס עץ דרך מים
.היא קיבלה שיעורים
?תני לי לנחש, מחנה סוסי פוני
מר פ' הסתלק מכאן איתה .לפני שהיא לקחה את המושכות
כן, שמעת אותי, אתה יודע .מה עשית
פיסטוק, מה אתה חושב ?שאתה עושה
?אתה לא יודע מי היא
?אתה יודע מי היא
בואי הנה, מתוקה
.אני לא רוכבת
.זה בסדר
.אני בכלל לא דומה לה
.בכלל לא, דודה גלו
.מותק
.את בדיוק כמוה
.את כן
.יש לך את הנועזות שלה
,את נראית כמוה .אהבת החיים שלה
.את כמוה בכל דרך אפשרית
...ואת לא חייבת
את לא חייבת לאהוב לרכב .כדי להכיר את אימא שלך
.אבל זה מי שהיא הייתה
.זה מי שהיא הייתה
.זה מה שהיא עשתה כל יום בחייה
.את לא חייבת
.זה בסדר
?מה עושים, חבר'ה
אין מצב שהסוסה תצליח .לעלות את הגבעה
.אני לא יודעת
.קדימה, ילדה, את יכולה לעשות זאת
.קדימה, קטנטונת
.אני אומרת שנחזור למטה
צחקתי, את לא קטנה .את אדירה וההפך מגדולה
ראיתם את זה? זו המהירות הגבוהה .ביותר שלה כל היום
.אני קוראת לזה הצלחה
.עשינו זאת
?זו הפסגה
.כן
.הרכיבה הקצרה ביותר אי פעם
נתמודד עם זה ביום אחר, לילי
?עשיתי משהו .לא-
.פשוט כולנו ממש רעבים
.בסדר, גם אני
.קדימה
?הצלחת להתמודד עם הפוני שלך
.מצחיק
אפשר לחשוב שהיא שוהה .במלון חמישה כוכבים
מהאופן שבו היא ברחה .כדי להגיע לאורווה שלה
.היא כמעט דרסה אותי
.אם הייתי צריך לנחש
,היא מבצעת שניים, אולי שלושה .טיולי שטח בשנה
.זו לא בדיחה
.תודה שבאת היום
לא לעיתים קרובות רואים .פנים חדשות כאן
?זה יפה, לא
כן, כחבורת כפריים .בלי שירות סלולרי
אתם יודעים איך להפוך את .השגרה למסעירה
.היי, יש לי שני פסים כאן
?"כן, וסליחה, "חבורת כפריים
.שתדעי לך, מעודדת, ביקרתי כמעט
.בכל עיר ראשית בארצות הברית
.ככל הנראה יותר משלושתכם יחד
את מבינה, אווה באה ,משורה ארוכה של רוכבים
ואפשר להגיד שהיא מאד גאה .בעובדה זו
אני חושבת שגם אני יכולה .להגיד את זה
החלק לגבי שייכות לשורה ארוכה .של רוכבים
.כן, שמעתי
?אימא שלך רכבה
מסתבר שאימא שלי הייתה .מאוד מוכשרת
,ככה סיפרו לי, .אני לא ממש זוכרת
.הייתי בת שנתיים בערך כשזה קרה
.אני מצטער
.זה מה שזה
.היי, שניכם ! בואו לשבת איתנו
.את צריכה לטעום את זה, מתכון משפחתי
?בסדר, מה זה
?מה יש כאן
אני חושבת שהדודה שלי .תרצה את המתכון הזה
?מה
?למה אתם צוחקים
.לא נכון
?לא מוצא חן בעינייך !לא נכון-
?האכלת אותי במזון לסוסים
אמרתי לך, זה המתכון הסודי !של המשפחה שלי
אפשר לאכול את זה, אל תדאגי !כן, זה בסדר-
.זה חלק מהתזונה היומיומית שלי
.אווה, את כל כך רעה
?מצחיק, לא .זה היה מצחיק-
.לא היה כל כך מצחיק
בואו לא ניטפל לבחורה החדשה ?בכל הזדמנות שיש, בסדר
.בואו נעשה זאת בכל הזדמנות שנייה
.מוטב שתיזהרו
!או, לא .היא תשיג אותך-
.אני מפחדת
.אני אשיג אתכם, חבר'ה
.היא באה לנקום .אני חושבת שהיא רצינית-
.כן, אני רצינית
.תודה על הטרמפ .כן-
.דרך אגב, אנחנו הולכים כל שבוע
אז אל תתני להיום או לאווה .להרתיע אותך מלחזור
.את מוצאת חן בעינינו
.אחשוב על זה
...למרות ש
.אולי תרצי להשיג סוסה מהירה יותר
?מי זה היה
.השכן הנחמד שלי, צ'אק פרומר
הוא חושב שהוא הבוס שלי .ושל כל אחד אחר בעמק
.הוא ממש מעצבן
?מה הוא רצה
הוא חושב שהוא שולט .על השימוש בדרך
אבל אני ממשיכה להגיד לו שמסמכי .המכירות שלי אומרים שהיא שלי
.לא משנה
לא צריכים לדאוג לגבי .צ'אק הקשיש והזועף
אני רוצה לשמוע ?על היום שלך, איך היה
.נהניתי !יופי-
!היי ?מה קורה, ילדה-
!מתגעגעות אלייך- .היי-
.מסתלבטים על יד האגם היום
.אבא של איימי קנה סירה חדשה
.כיף
?מה את עושה
.מסתלבטת על יד הבריכה
.תני לראות .כן, רוצים לראות-
.בסדר
!אחותי
.נראה קצת שומם
!איכס
?לא כל כך נורא, נכון, לילי
.חכו רגע
.אני רוצה להראות לכן משהו
?זה ארנב !תראו את האף שלו-
!אני רוצה ארנב
?נכון היא חמודה .היא כל כך חמודה-
.מתגעגעת אליכן, תיהנו גם בשבילי
?מה זה, לילי
.מחכה כבר למחנה
.את מתנתקת, לא שמעתי אותך
.כל כך חמודה ."אמרתי "מחכה למחנה-
?הלו
.איבדתי אותן
?ילדה טובה, רוצה חטיף
?איזה חטיף מתחשק לך, הנרייטה
?קסאטה
.אל תלשיני עלי
.ידעתי שיש לנו הרבה במשותף
.שלום לך
.אני יודעת
.באתי להתנצל
האירוע באותו יום .לא היה כולו באשמתך
.שיקרתי ואני מצטערת
...חשבתי רק שאוכל לעלות ו
.אני לא יודעת, להיות כמו אימא שלי
.סליחה, פי
?אתה סולח לי
.הבאתי לך משהו
.בבקשה
,עכשיו אני יודעת שזאת לא אומרת שנרכב
.לתוך השקיעה בזמן הקרוב
,אבל אני חושבת .שקצת מרחק בינינו יהיה טוב
,למען הכנות, פיסטוק
.אני לא רוכבת כל כך טובה
?עדיין אבוא ואתן לכם חטיפים, בסדר
.לכולכם
"רכיבה וקשירה - התרמה"
?מה זה
.הגרסה שלנו לברביקיו קהילתי
.עם טוויסט .כן-
.כל שנה העמק מתאסף לאירוע התרמה
.עבור שירותי כיבוי האש המתנדבים
אחד הדברים שמושכים אנשים לבוא
.הוא שהטובים ביותר משתתפים במרוץ
!רצים ורוכבים, למקומות
!קדימה, אווה
!היכון !קדימה, אווה-
!צא
?מי זה
.הנכד של צ'אק פרומר
,הוא חושב שהוא תותח
.מתיימר להיות קאובוי
?איך אתה מתיימר להיות קאובוי
מתנהג כאילו אתה אוהב לחיות בכפר
,כשבעצם אתה שונא את זה
.רק כדי להרשים את סבא שלך
.לוודא שתירש את האדמה שלו
.הבנתי
?איך זה עובד
"קוראים לזה "רכיבה וקשירה .אבל זה משהו קצר-
.רק שמונה קילומטר
.כן, כל מרוץ הוא שונה
.אבל בדרך כלל זה 24-32 קילומטר
.לכל קבוצה יש שני רצים וסוס
אדם אחד מתחיל על הסוס בעוד .האחר עוקב מאחור ברגל
?כמו אווה? היא רצה .בדיוק-
,אווה תרוץ אל הסוס, שקשור לעץ .תשחרר אותו
.תעלה עליו ואז תתחיל לרכב .כן-
היא תרכב עד לשותף שלה .שמחכה ברגל על המסלול
הם יחליפו סוסי .כדי לשחרר את זה שרץ
,או שהם ימשיכו, יעברו את השותף
,יקשרו את הסוס רחוק יותר במסלול
...ואז הרץ יגיע אל הסוס, יעלה עליו
.חוזרים על התהליך שוב ושוב
.נשמע כמו מרוץ ממש רציני
כן, חלק מהרצים הטובים ביותר .חושבים שהם יכולים לעשות את זה
,ואז ברגע שהם מגיעים לכאן .הם מבינים שהם לא יכולים
.הי
תראו, הקבוצה הראשונה .מגיעה מעבר לפינה
.קדימה, אווה
!קדימה, או, בנאדם
?מי השותף שלה ?את מי אנחנו מחפשים
,זה היה צריך להיות אני
.אבל כבר התחייבתי לקבוצה אחרת
,מאז ניתוח הקרסול של ג'יימי
.אווה מחפשת שותף טוב חדש
.אבל לא הצליחה למצוא אף אחד
,אז היא מתאמנת למרוץ הגדול הבא
.מראיינת שותפים חדשים
צריכים להיות ממש בתיאום .עם הסוס ועם השותף
.והרופא שלי לא רוצה שארוץ בינתיים
,החלטתי לא להשתתף בזה
אבל אווה חזקה .ואף פעם לא מחמיצה מרוץ
.היא שם, מנסה מישהו חדש
.אני רואה
אני מקווה שהשותף שלה לא יתבלבל .בפנייה במסלול
?למה את מתכוונת? זה יכול לקרות
.כן
ראיתי אנשים רצים ישר ,מעבר לסוס שלהם
,רק כדי להדביק את השותף הרגלי
...ומתייבשים, מתים ו
.כן, אז את יודעת שפספסת את הסוס
?מה עושים
.רצים חזרה .רצים חזרה-
.תודה שהזמנתם אותי, חבר'ה
.כן, בטח
!הנה היא
?ראיתם אותה באיזה שהוא מקום
.כנראה פנתה במקום הלא נכון
?אתה יודע מה, פיסטוק
.אני כבר חוזרת
.היי, ילדה
.סאם
.בדיוק הקאובוי שחיפשתי
?את מכירה יותר מאחד .לא-
.אני צריכה את עזרתך במשהו
.בבקשה
.בסדר
.תודה, סאם
.סוסים הם חכמים מאד
.לכל אחד מהם יש אישיות משלו
אבל הם חיות שאפשר לאלף .ולרוב הם רוצים בכך
.תזכרי את זה ותהיי בסדר
.סוסים גם אוהבים לעבוד
.אל תפחדי לגרום להם להזיע
.ילד טוב
!קדימה
.ילד טוב
המטרה היא לשמור ,שהוא יהיה כשיר פיזית
?ולהזכיר לו את הסימנים, בסדר
.בסדר, עכשיו תורך
.תהיי מאחוריו
.זהו זה
.טוב, ילד טוב ?זה מהר יותר-
.תורידי, זהו זה, תריצי אותו
.טוב
.עבודה טובה
.טוב
.ילד טוב
!עבודה טובה
!ילד טוב
.אתם תהיו מתואמים מהר
.עבודה טובה
.את אופה מבולגנת, אבל זה בסדר
.את צריכה לבוא ולעמוד כאן באמצע
?אני פשוט לשה את זה .כן, אל תתעצלי-
.פשוט תעשי... כן
.בבקשה, בדיוק שם
!ילד טוב
!הן נראות טוב
!עבודה טובה! הנגלה הראשונה שלך .תודה-
.לא תהייה האחרונה
.בסדר
.אל תשברי את הצוואר
.תמשכי את המושכה השמאלית
."עכשיו, "וואו
.ילד טוב
.תודה, דודה גלו
.אין בעד מה
.את באמת טבחית טובה .תודה-
.כן, תודה, גלו .אין בעד מה-
אם לא אכפת לכם, אלך לנסות .להתקשר לאבא שלי
.כן, לכי
?מה העניין עם אבא של לילי
.מאז שאחותי מתה, הוא לא חזר לעצמו
.משתמש בעבודה כהסחת דעת
אני חושבת שהוא מתקשה מאד .להחזיק מעמד, למען הכנות
...בדיוק שם ל .בסדר, כן-
?סליחה רגע, בסדר
.בסדר .בסדר-
?אתה רואה אותי עכשיו
?אבא ?לילי-
!אבא
?היי! מה שלומך
?תקשיבי, אני באתר עבודה, בסדר
...אז אם יתנתק הקו, אל .אבא-
.כן
?איך מתקדם כל הניסוי של דודה גלו
?היא מעסיקה אותך .כן-
,לא תאמין לזה לעולם
.אבל אני מקבלת שיעורי רכיבה
...והיום למדתי איך
?אבא, אתה עדיין יכול לראות אותי
?מותק
?הלו ...היי-
.אתה מקוטע
?לילי ?עדיין רואה אותי-
היי ?אבא-
?מותק וויליאם-
...כן, רק...מותק? אני .אנחנו גומרים-
.וויליאם, בוא .בסדר-
.מצטער על כך
.סליחה
!אתקשר אליך מאוחר יותר! אוהב אותך
!טוב
!אוהבת אותך גם
,מה קרה לאחותך ?אם לא אכפת לך שאני שואל
.מפרצת במוח
.היא הייתה באמצע רכיבה
.לילי הייתה רק בת שנה
.הוא ענה, אבל השיחה נקטעה
.אני חושבת שהוא הלך לפגישה או משהו
.מותק, הוא יתקשר אליך כשיוכל לפטפט
אני יודעת, אני הולכת לישון .אם זה בסדר
.בטח .בסדר, לילה טוב-
.לילה טוב, נתראה בבוקר .לילה טוב-
.איזו ילדה
.נכון
.נקווה שאבא שלה יודע את זה
.הוא יודע
.אכן
.אני חושבת שזה חלק מהבעיה
הוא מרגיש שהוא צריך .לספק את כל עתידה
,והכול בשנה אחת .אז הוא עובד הרבה
.אבל הם יעברו את זה
?אתה רוצה קינוח
.אני מלא כמו קרציה
?מלא כמו קרציה .לא נשמע שאתה כל כך מלא
?דודה גלו
?מה את עושה
אני יודעת מה את עושה ?אבל מה בדיוק את עושה
.מאמנת את המוח שלי
.מלמדת את המוח שלי להירגע
,מאז שהתחלתי מדיטציה ,אני שלווה יותר, בריאה יותר
.ושקטה יותר
?רוצה לנסות
.שבי
.שבי ישר, עבודה טובה
.יש לך יציבה טובה, עשי את זה
.תרפי את הידיים, עצמי את העיניים
הדבר הראשון הוא פשוט .לשחרר הכול
.ולהרפות את הגוף
.ואז, חוזרים על משפט שוב ושוב
.משהו שמאוד משמעותי ללב שלך
?"כמו "קארפה דיאם
.כן, אני חושבת שאפשר להגיד את זה
.או שתוכלי לנסות אחד מהחביבים עלי
.שקט פנימי הוא המפתח לכוח חיצוני
שקט פנימי הוא המפתח לכוח חיצוני
?זה הכול ?להמשיך לחזור על זה שוב ושוב
.כן, תמשיכי לחזור על זה
.זה קל יותר ממה שנשמע
.המפתח הוא לא לתת למחשבות לנדוד
.אם זה קורה, פשוט תנשמי עמוק
.ותמשיכי לחזור
.שלווה פנימית היא המפתח לכוח חיצוני
.המפתח הוא לא לתת למחשבות לנדוד
אני לא יודעת איך את יכולה לעשות .זאת כל כך הרבה זמן
.תרגול
.הרבה תרגול
.אני מבינה למה את גרה כאן בכפר
?וזאת למה
כי הצלחתי לשמוע דברים .שלא שמעתי קודם לכן
.כן, זה נכון
?קדימה, בואי נאכל ארוחת בוקר, מוכנה
.תזכרי, את בשליטה, לא הוא
.תני לו את הסימנים והוא יקשיב לך
?נכון, חבר
?נו? איך היה
.לא טוב
?אתה צוחק עליי .כבר תהיתי מתי נצא שוב
.עבודה טובה, ילד .בסדר, בואי נלך-
.בסדר, ננסה
,אני חושב שאני יודעת מה את עושה .אבל אני לא בטוח
.אני היחידה בנבחרת שלא מצליחה
?מה? פליק פלאק
.כן
.תני לי לשמור לך
?אתה בטוח .כן, קדימה-
?לא אכפת לך .לא, קדימה-
?בסדר, מוכנה
.בסדר
!קדימה-
?הנה! רואה .תודה-
חבל שלא תהיה שם כל הזמן .לשמור לי
.אני בטוח שתגיעי לזה
.אין לי ספק
.במיוחד אחרי שראיתי אותך רוכבת
?ריגלת אחרי
.לא
.אולי
.במקרה
.בסדר
.בעצם באתי
כי אני חושב .שאת יכולה לעזור לי במשהו
?בסדר, מה
.לא ממש בשבילי, בשביל מישהו אחר
.בסדר .כן-
את יודעת שאווה מחפשת ?שותפה חדשה לרכב איתה
.כן
.אני חושב שיש לי רעיון
אתה יכול לעשות את זה , פיסטוק .אנחנו נצליח
:הרמז הראשון ...אני עף גבוה, אני עף נמוך"
אבל יש רק מקום אחד" ."אליו אני אוהב ללכת
?למה אנחנו עושים את זה
להוכיח לאווה שהיא לא .מלכת הדבורים היחידה כאן
.נכון
.אני בעסק
בסדר, הראשונה שחוזרת .עם שני הכרטיסים, מנצחת
?רוכבות
.פיסטוק, אנחנו יכולים לעשות את זה
...למקומות
.אתה ואני, ילד
....היכון
!רכב
.קדימה, ילד
!הנה זה
.רמז מספר 2
.השגת את זה
?היי, את בסדר
...כן, אני בסדר, רק
.קיבלתי מכה בראש מהענף הזה
כן
.מזל שזו לא כוורת .כן-
?למה? את אלרגית
.משהו כזה
.בסדר , בואי נמשיך
,אם את רוצה .אפשר לעשות את השאר יחד
?מה, ולהפסיד את ההזדמנות לנצח אותך
הייתי מעדיפה לעשות את זה .ולתת לך לנצח מאשר ללכת לבד
?מה כיף בזה
?ניצחנו? הבסנו אותה
חשבנו שנפלת ודפקת את הראש .או משהו
.מצחיק מאד, חבר'ה
?אתה באמת חושב שהיא מסוגלת
,אני חושב שהיה תהייה שותפה נהדרת .במיוחד עם פיסטוק
,כן, לא רק שפיסטוק הוא יהלום
אבל לילי כנראה רוכבת באותה מהירות
.או אפילו מהר יותר ממך, אווה
.נו, טוב
.אחשוב על זה
.נחמד
!עבדתי עליך
.בשתי הנעליים, בסדר
את יודעת שאת צריכה ?לבקש ממני קודם רשות, נכון
אולי אני לא רוצה להיות במרוץ .או להיות שותפה של מישהי
?זה אולי כיף, לא, ילד
?לבצע קצת רכיבה וקשירה
,אני לא רוצה לצאת .אני מרגישה ממש מוזר
.תני לי לראות
?בבקשה
!את כל כך יפה
,אני לא יודעת את באמת חושבת שאווה ומקס
?באמת ילבשו משהו כזה
.כן, זאת אומרת, תתפלאי
בכנות, אני חושבת שאם לא תלבשי משהו כזה
.באמת תרגישי לא במקום
?באמת .תראי-
,אני לא יודעת .אני מרגישה ממש מוזר
.את נראית כל כך חמודה
.אלוהים, את מזכירה לי אותה כל כך
?היא כל כך גאה בך, את יודעת
.תודה, דודה גלו .אין בעד מה-
.בסדר, בואי נלך לסיים להתכונן
!אני צריכה ללבוש את השמלה שלי
!את נראית כל כך חמוד, הי
!ערב, גלו, כל כך נחמד לראות אותך .טוב לראות אותך-
.יקירתי, הי, יקירה
.נכון היא מקסימה? מקסימה
.היא חבקנית .נעים מאד לפגוש אותך-
.גם לי !זה כל כך נהדר-
.הגיעו הרבה אנשים
.משתחווים אל בן הזוג
.משתחווים ומשלבים ידיים
.יוצרים עיגול
.מסתובבים שמאלה, הולכים סביב
.הולכים שמאלה לפינה
.דו-סי-דו עם בן הזוג
.חוזרים לפינה והולכים שמאלה לפינה
.תודה
.נראית טוב, נבחרת
.הי .היי-
!הי !תראו אותך-
.את באמת חלק מהמועדון עכשיו
.תודה, המועדון שלא ידעתי על קיומו
.בסדר, אני הולכת לרקוד
.היא יודעת מה היא רוצה .כן-
.שמח שבאת .תודה-
.זהו קהל שונה, קצת יותר מבוגר
אבל זו מסורת .ואנחנו אוהבים לשתף פעולה
למען האמת, לא ידעתי .שדברים כאלה עדיין קיימים
...טוב
?את רוצה לרקוד
,בסדר, אבל אני מזהירה אותך עכשיו .אני לא יודעת איך לרקוד ריקודי שורות
אני בטוח, כי מעודדת לא תוכל .להחזיק מעמד
.אני לא יכולה
.טוב, מקס
.אתה באמת מתנקה יפה
.תודה, גבירתי .אין בעד מה-
.אתה יכול לקרוא לי גלו
.תיהנו בריקודים
.חברים, בואו, תיכנסו לכאן
.בסדר .בסדר-
.בסדר
.בסדר, כולם משלבים ידיים
.מסתובבים שמאלה, הולכים סביב
.בסדר .זהו זה-
.הולכים שמאלה לפינה
.דו סי דו עם בן הזוג
חוזרים לפינה השמאלית
.שמאלה ומטיילים הביתה
!מטיילים הביתה !מטיילים הביתה-
.אני זוכר שהייתי כזה צעיר
.צ'אק, אמרתי לך, אני לא זזה
אין לך זכות שימוש .ואתה יודע זאת
.את יודעת, אתם העירוניים הורגים אותי
.כולכם אותו דבר
עוברים לכאן לכפר וחושבים שתוך לילה
.אתם יודעים איך הכול פועל
!היי
.הנכד שלי רוצה לפגוש אותך
.בסדר
.הי
...יש לנו הצעה בשבילך, העלמה
.ביצ'ם, גלוריה ביצ'ם
.נעים לפגוש אותך
שני הנכדים שלי שמו עין .על אחד מהסוסים שלך
.כן, הערמוני ההוא
?פיסטוק
כולכם עקבתם אחרי ?ואחרי הסוסים שלי
אני די בטוחה .שאפשר ללכת לכלא בגלל זה
?באמת
?למה לכלא
.היי
?אתם מטרידים את החברים שלי שוב
.בכלל לא
.אנחנו רק מציעים הזדמנות ידידותית
.בהתערבות
?מי לא אוהב הזדמנויות
...פשוט מאד, גלוריה .אפשר לעשות זאת נקי
,או שאני יכול להתקשר לעורך הדין שלי .ואפשר לעשות את זה ככה
?יש לך עורך דין
.אופס, גם לכל אחד אחר שאני מכירה
?"אופס" .כן, אופס-
אני מצטער שלא הצלחנו ליישב ,זאת בצורה חברית
.אבל אחכה לכל הניירת ההיא
.פשוט תתעלמי ממנו
!כפול או כלום
!לילי, לא
.שמעת אותי
?על מה בדיוק אנחנו מתערבים, מתוקה
שני הנכדים שלך נגד אווה ונגדי .במרוץ רכיבה וקשירה בינינו
.אם אנחנו ננצח, הדרך שייכת לה
.וכשאנחנו ננצח, הדרך שלנו, לתמיד
יחד עם הסוס שמוצא חן בעינינו
.וסוס שלכם שמוצא חן בעיניה ...לא, לילי-
.עשינו עסק
!לא, לילי
.עשינו עסק
.תענוג לעשות איתך עסקים
?מה
.אנחנו יכולות לנצח אותם
.כן, ננצח אותם
.יכולות לנצח אותם
אני רוצה לשאול אותך, את בטוחה ?שאת רוצה להשתמש בפיסטוק
.אנסה את הסוס שלך ?כן, את צוחקת עלי-
את, אני ופי, אנחנו הצוות .הטוב ביותר שתמיד רציתי
.כאילו התאמנת לכך כל חייך
.הוא מועמד טבעי
?אתה שומע את זה, פי
.אתה מועמד טבעי
.תעבירי את זה
.בסדר ?בסדר-
?זה הראש של הסוס שלך, נכון
.בטוח
.כמעט ?לא-
.בסדר, הנה .בסדר-
?למעלה מעבר לעצמך, בסדר
!קדימה
המסלול שאת רואה כאן על המפה .הוא המסלול הזה שכאן
.תוסיפי את הזנב ?זה-
.כן ?או זה-
!הי, חבר
...את רוצה קצת
.את קודם
!תפסת את זה
.כן, אני יודעת את זה
,עדיין יש לך יד אחת מצד אחד ...ויד אחת
!בסדר, חכי, אלוהים
.אלוהים, אני באמת חושבת שאני מתה
!אוי, לא
.בסדר, את צריכה להתמתח
אני לא חושבת שלעשות שפגט .זה חלק מהתחרות
מה את חושבת שאנחנו עושות ?כמעודדות
?את חושבת שאנחנו רק קופצות ורוקדות
.אנחנו רצות, רצות כל יום
אף פעם לא הייתי מעודדת .או רקדנית או משהו
?היית רוצה להיות
.סוג של
?באמת
,זאת אומרת ?למה לא יכולת לעשות את זה
את נראית לי כמו אחת שיכולה .לעשות כל מה שהיא רוצה
.בבקשה
אני לא יכולה לעשות .מה שאני רוצה
,אני עובדת בשביל כל מה שיש לי .לפני ואחרי בית הספר
כל מה שיש לי הוא רק כדי .שאוכל לעבוד יותר
תמיד חשבתי .שאני לא מוצאת חן בעינייך
.כי חשבת שאת יותר טובה ממני
...לא, אני
.הייתי רעה אליך כי אני מקנאת בך
.את גרה קרוב לעיר
,את הולכת לסרטים ולדוכני דרכים .ואת מעודדת
אני מתערבת שאף פעם .לא הרחת כמו זבל סוסים
כן ויש לי אבא שעובד כל כך הרבה ,שהוא שוכח ממני
וחברות ששוכחות שאני קיימת .כשאין לי שירות סלולרי
.לא כל החברות שלך
.תודה, אווה
.תודה שעזרת לי לעשות את כל זה
.זה מאוד משמעותי
.אני ממש רוצה לנצח
.אני רוצה לנצח בשביל דודה גלו
.אין בעייה
אם יש סיכוי לנצח .את נערי פרומר האלה, אני בעסק
.בסדר, תתחילי להתמתח
.בסדר .מעודדת-
.אני יכולה להתמתח
...אני יכולה להתמתח כמו .תגעי בקצות האצבעות-
.זה כואב
,היי, זה אני" .אני לא נמצא כרגע
אנא השאירו הודעה" .ואחזור אליכם בהקדם
."תודה"
.היי, אבא, זאת לילי
אני משתתפת במרוץ חשוב ,בשבוע הבא
ואני יודעת ,שכנראה לא תוכל להגיע
אבל חשבתי שלפחות .אספר לך על זה
ורציתי להגיד תודה על כל מה .שאתה עושה בשבילי
.וכל מה שאתה עושה בבית
.אני באמת מעריכה את זה
.ואני באמת מתגעגעת אליך
.בסדר, אוהבת אותך
.ביי
!פיסטוק
?לא, ילד, מה קרה
!דודה גלו
.משהו קרה לפיסטוק
אוי, לא. .הוא נראה ממש רע-
.בסדר
?סאם לא כאן, מה נעשה
.כנראה נצטרך לקרוא לווטרינר
.אני הולכת להתקשר אליו
.אני מבינה, תודה, בסדר, ביי
הוא אמר שזה ייקח .כמה שעות
אי אפשר לחכות כל כך .הרבה זמן
...ובכן
.שלום
,בסדר, תרימי אותו. מה שלא תעשי .תגרמי לו להמשיך לזוז
.אני כבר מגיעה
.אווה בדרך
,היא אמרה שלא משנה מה .צריך לגרום לו להמשיך לזוז
.אסור לתת לו לשכב
.בסדר, ילד טוב, קדימה
.טוב, קמת
.אתה הולך, בוא הנה, אתה
.ילד טוב, בוא הנה
.אתה יכול ללכת, ילד טוב .תראו אותך הולך
!ילד טוב! אתה הולך, תראו אותך
.היי, חבר'ה
.הי .הי-
.הי, חבר
.צריכים לבדוק את הצבע שלו
.צריכים להקשיב לקולות הבטן
?כמה זמן עד שהווטרינר יגיע
בסדר, הוא צריך לקבל עכשיו ?באנאמין, בסדר
.ילד טוב
.הנה לך, ילד טוב מאד
.ילד טוב
.הכל בסדר
.הכל בסדר, היי
.הכל בסדר, חבר
.תודה
.הי .הי-
תודה רבה, הנשימה שלו מאומצת .והוא לא רוצה לאכול
?כמה זמן הוא ככה .בערך ארבע שעות-
.זה כל מה שאפשר לעשות בינתיים
.מוטב להיכנס ולנוח קצת
.אפשר רק לחכות
.יהיה בסדר
מה הסיכויים ?שהוא לא יחזיק מעמד
קשה להגיד, זה מקרה חמור למדי .של עווית מעיים
בבקשה, דוק, אני לא יכולה לסבול .שהיא תאבד עוד מישהו
,אם יש בידך מה לעשות כדי להצילו .בבקשה עשה זאת
.תתקשרי אלי עוד שלוש שעות
.נדע עד אז .בסדר, תודה-
.אני מעריכה את זה .אין בעד מה-
אני חושבת שהיא תרצה .לישון כאן הלילה
.כן
.אני הולכת להביא כמה שמיכות
?מה שלומך
.עייפה .כן-
אני חושבת שאלך הביתה .ואנסה לישון קצת
.גם את צריכה
.אנסה
.לא, ברצינות, תודה שבאת
הוא לא היה במצב טוב .בלעדייך
,הוא יהיה בסדר ?תתקשרי אלי על הבוקר
.כן
.בבקשה תחלים
.תודה .אין בעד מה-
.הוא יהיה בסדר
.אני מקווה כך
את זוכרת ששאלת אותי ?איך הוא קיבל את השם שלו
.לא אני נתתי לו את השם
,היו לו בעלים קודמים לפני .הרבה יותר טובים
כשאימא שלך הייתה ,בהריון איתך
אבא שלך קרא לך .הבוטן הקטן שלו
אימא שלך פחדה ,שהכינוי הזה יידבק
אז היא רצתה לשנות אותו :ואמרה
היא הרבה יותר מיוחדת מבוטן"
."היא פיסטוק
ואימא של פיסטוק הייתה בהריון .באותו זמן יחד עם אימא שלך
.וזו הייתה מיסטי
מיסטי הייתה החביבה עליה .והייתה החברה הכי טובה שלה
.הן היו יחד כל הזמן
,אני זוכרת שראיתי אותן באסם ...תחת הערפל
.מתקררות, כי שתיהן היו בהריון
.באמצע הקיץ
.פיסטוק נולד קודם
ואימא שלך הייתה שם .עם מיסטי ועזרה לה
,ומהרגע שפיסטוק נולד
,עד הפעם הראשונה שדהר
.אימא שלך עזרה למיסטי איתו
.ואז את נולדת
מיסטי ידעה כמה היית חשובה לאימא שלך
ואימא שלך ידעה .כמה פיסטוק היה חשוב לה
?זה סיפור מגניב, מה
.תודה
אין בעד מה
.בבקשה, ילד, תחלים
.בבקשה
.נראה שהוא התאושש היטב
.כן
.כל לילה, עם האוכל שלו .בסדר, תודה-
?זאת אומרת שהוא יהיה בסדר
.כן
.תודה
.היי
.הי
.הי, חבר, היי
.כן, שלום
.הי, אתה נראה טוב
?אתה חושב שהוא יכול להתחרות
.כן, אני חושב שכן
,ברגע שעווית המעיים תחלוף .הוא יהיה בסדר
?אכפת לך להגיד לי מה קורה
למה היית כל כך מודאגת ?על משהו
,לילי לא התערבה רק על הדרך .היא התערבה על פיסטוק
.והוא הייה שייך לאחותי
לקח לי חמש שנים ,להחזיר את הסוס הזה
,ואני מפחדת שאם פיסטוק לא ינצח .צ'אק לא יוותר על זה
...לאבד את פיסטוק רק
.היי
.הן לא יפסידו
.הוא נראה טוב יותר .כן-
?את מוכנה
.אני חושבת שכן ?כן-
.אני חושבת שכן
?את מוכנה ?את מוכנה-
.ביחד
.תרכבי עליו כאילו גנבת אותו
.בסדר
!אבא
.שני הצוותים שלנו על קו הזינוק
,רוכבות ורצים, למקומות
!קדימה, לילי
יש לך את זה, אווה
.יש לנו את זה
!היכון
!יש לך את זה, לילי
!צא
!קדימה, לילי !קדימה, פיסטוק-
!יש לך את זה
!קדימה, לילי
?איפה ג'יל
.שלום
.היי, ילד
.לאט ובטוח מנצח במרוץ
.תגידי את זה לעצמך, מתוקה
תאבדי את הסוס הקטן .והיפה הזה
?מה אמרת
?מה, דודה שלך לא סיפרה לך
.פיסטוק הוא הסוס שנקבל כשננצח
מוטב שתיזהרי על מה את מתערבת .בפעם הבאה
!קדימה
.קדימה, ילד
.עבודה טובה, לילי
!קדימה, לילי
.עבודה טובה
.היי, תפני לשביל ההררי
?מותר לעשות את זה .כן-
בצד ההוא קל יותר .אבל ארוך יותר
בצד הזה תלול יותר .אבל קצר יותר
!לכי, לילי, לכי
.כמעט הגענו, פי
.בסדר, תתאמץ
בסדר, חבר, אני חושבת .שאנחנו מובילים
?בוא נלך, חבר, מוכן .צריכים ללכת
.אוי, לא
.לא, בסדר, חבר, חייבים ללכת
.חייבים ללכת
?לילי
!לילי, אני צריכה עזרה
?את בסדר? מה קרה .נעקצתי-
?למה את מתכוונת ?יש לך מזרק
.לא, לאימא שלי יש בקו הסיום .לא הבאתי אותו איתי
אל תדאגי, את צריכה ללכת .להשיג עזרה
מה? לא, אנחנו חייבות לסיים .קדימה, את יכולה לעלות
,הוא מהיר יותר עם אחת .את חייבת ללכת
...לילי, נפסיד, אם זה .את תמותי-
!לכי
,פיסטוק, תקשיב, ילד .היית כל כך טוב
?אבל אווה צריכה אותך עכשיו, בסדר
!לך, ילד! לך הביתה
!לך הביתה
,היית צריכה להישאר בעיר .ילדה קטנה
.אני רואה מישהו
.משהו לא בסדר
!נעקצתי
!מהר! היא צריכה עזרה
!אימא .הכול בסדר, מותק-
.את תהיי בסדר
.לך, חבר
!לך, פיסטוק, לך
!לך, תביא את לילי
?פיסטוק
.פיסטוק
.חזרת
.קדימה, חבר, בוא נזוז
.אני רואה מישהו
.לא, אלה הבנים
?ראית אותן צולעות
.זה היה נהדר
!חכו
!זו היא
!זו לילי ?זו היא, נכון? כן-
!קדימה, לילי !את מנצחת, מותק-
!זהו זה, לילי
!היי, לילי, קדימה !קדימה-
!קדימה !קדימה, לילי-
!קדימה
!את מנצחת קדימה-
!קדימה, לילי
!קדימה
!עבודה טובה, לילי
!כן
אבקש מעורך הדין שלי .לשלוח את הניירת
ואני מצפה שהסוס שלנו יישלח .עד סוף השבוע
.חבר, עשית את זה
...חזרת ...תראו, הוא-
.כן
.מרוץ טוב
.תודה, גם אתה
.הכול בזכות קמע המזל שלך
.הוא לא רק קמע מזל, הוא פיסטוק
.אני רוצה להגיד לכן משהו, בנות
,אתן קשוחות
.אולי יותר קשוחות מהנכדים שלי
,התערבות זו התערבות .ניצחתן בצורה הוגנת
,אם תרצו אי פעם לעבוד בחווה אמיתית .תתקשרו אליי
ידעתי שהיא תאהב .להיות כאן איתך
.חבר'ה ...תודה-
!ניצחת
.אני לא מאמינה .אני כל כך גאה בך-
.אוהבת אותך
!אני כל כך גאה בך, ליל
.אבא, תודה רבה שבאת
?ברצינות .אני לא מאמינה שבאת-
לא הייתי מוותר .בעד כל הון שבעולם
.היי, אחלה מרוץ
.תודה
!לילי
!חבר'ה !היי-
.כן, יש לי הפתעה קטנה בשבילך
,סיפרתי למרי על המרוץ :והיא אמרה
"הנבחרת חייבת לבוא" ."ואני אמרתי "אני אסיע אתכן
וחשבתי אולי אחר כך ,אוכל להסיע את כולכן למחנה
.זאת אומרת, אם זה בסדר מצידך
?מה? באמת !כן-
! אלוהים !כן, לילי-
.זה היה מדהים
.בואו נלך .בסדר, נתראה-
.אני כל כך גאה בך
.היית פשוט מדהימה שם
את מזכירה לי כל כך .את אימא שלך
?הכל בסדר אני בסדר-
?הכול שמח היום, נכון
.הכול שמח היום ?רק שמחים היום, בסדר-
!ברכותי
.תודה
ידעתי ששלושתכם תהיו .הצוות המושלם
.טוב לדעת שצדקתי
.תודה, מקס, זה אבא שלי
.זה מקס
הוא אחד מהשכנים .של דודה גלו
.כן .נעים לפגוש אותך רשמית, אדוני-
.כן, נכון
.חגגנו יחד .כן-
.באמת? זה נחמד
בסדר, אני צריך לוודא .שאווה תלך לרופא
את יודעת איך היא .יכולה להיות, ברכותי
.בסדר
.בחייך, אבא, זה כלום
.הוא רק ידיד שלי .נכון-
.הוא רק ידיד, אל תקניט אותי
.תקשיבי, דיברתי עם דודה גלו
היא אמרה שאת יכולה לחזור .לכאן מתי שאת רוצה
,ואת יודעת מה .חשבתי שאם אהיה עסוק
...ולוח הזמנים שלי ישתגע .אבא, תעצור כאן-
.אני רוצה לבוא כל הזמן ?באמת-
.כן, כל הזמן
.את רוצה לבוא חזרה כל הזמן
?ידעתי את זה, את רואה
?למה אתה מתכוון, ידעת
לא ידעת .שזה ימצא חן בעיני ככה
רק בגלל שאת מתבגרת, זה לא אומר .שאני לא יודע דברים
.אני יודע דברים, בחייך
.אני בסדר
.אווה! בואי לכאן
.זו אווה !היי-
!הי !הי-
.בעיקרון, אווה היא השותפה שלי במרוץ
.והיא גם עזרה לי להתאמן
היא רוכבת הרבה יותר טובה .ממני
.זה כל כך נחמד .זה לא נכון-
,היא מקצוענית ...אם רוצות לראות משהו טוב
.וסאם, בוא הנה
.זו נבחרת העידוד שלי
...סאם הוא האדם .היי, בנות-
.שלימד אותי איך לרכב
!עבודה טובה !זה מדהים-
.אבל אתן בנות ניצחתן
.כן
.כוח נשי
.תגיד את זה עם הפונפונים
.כן, תנו לו את הפונפון .נסה את הפונפון
.נתראה אחר כך
.ביי .ביי, מותק-
.תשמרי על עצמך .ביי, חבר'ה-
.אתגעגע אליכם
!נתראה עוד ארבעה שבועות
.טפל טוב בפיסטוק בשבילי
.אין בעייה
?את מוכנה .בואי נעשה את זה
!ביי
!ביי בנות! תבלו טוב
.מחנה עידוד באונד
!ביי! תודה, גלו, על הכול
!ביי
.בסדר, אכין לכם ארוחת ערב
.מושלם
.שקע אחורה, קוורטרבק
.אמרתי לדחוף את הירך
.אבא מעודד
!כן
!עשית זאת
.ילד טוב
,אתה החבר הכי טוב שלי ?אתה יודע
danSW נקרע ע"י
F-U-Z תוקן וסונכרן ע"י
zbzazbz הובא ע"י
"נולדה לרכב"